© 2019 UR名古屋公社 All rights reserved
株式会社is HOUSE
メニュー
PORTUGUES MENU
Documentos necessários
Em qual situação você se encaixa?
Trabalho na mesma empresa há mais de um ano
Trabalho na mesma empresa há mais de um ano
Clique aquiTrabalho na mesma empresa há menos de um ano
Trabalho na mesma empresa há menos de um ano
Clique aquiContrato empresarial
Contrato empresarial
Clique aquiRecém-formado
Recém-formado
Clique aquiAutônomo
Autônomo
Clique aquiBeneficiário da Assistência Social (Seikatsu Hogo Jukyusha)
Beneficiário da Assistência Social (Seikatsu Hogo Jukyusha)
Clique aquiDesempregado
Desempregado
Clique aquiQuarto compartilhado
Quarto compartilhado
Clique aquiMorando com cônjuge
Morando com cônjuge
Clique aquiNenhuma das opções
Nenhuma das opções
Clique aquiTrabalha na mesma empresa há mais de um ano, mas...
Não atinge os padrões de renda
Trabalha na mesma empresa há menos de um ano, mas...
Não atinge os padrões de renda
Sono Mama Wari (Desconto)
Apenas para quem possui filhos menores de 18 anos, a moradia é elegível para o desconto por 3 anos.
Sono Mama Wari (Desconto)
Apenas para quem possui filhos menores de 18 anos, a moradia é elegível para o desconto por 3 anos.
Clique aqui
Trabalho na mesma empresa há mais de um ano
※Inclui trabalho de meio-período
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Declaração Fiscal [Gensen choshu hyo] (mais recente, original)
■Certificado de Imposto de Residente Municipal/Certificado de Imposto de Residente da Prefeitura [Shiminzei kenminzei kazei shomeisho] ou Aviso de Imposto de Residente [jyuminzei kettei tsuchi sho] (válida até 3 meses após a emissão)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
※O Certificado de Imposto de Residente Municipal/Certificado de Imposto de Residente da Prefeitura [Shiminzei kenminzei kazei shomeisho] deve ser emitido com a renda salarial que atinja os requisitos solicitados.
※Se os documentos acima não comprovarem a elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
Trabalho na mesma empresa há menos de um ano
※Inclui trabalho de meio-período
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Declaração Fiscal [Gensen choshu hyo] (mais recente, original) *Não é requerido se não possuir
■Certificado de Imposto de Residente Municipal/Certificado de Imposto de Residente da Prefeitura [Shiminzei kenminzei kazei shomeisho] ou Aviso de Imposto de Residente [jyuminzei kettei tsuchi sho] (válida até 3 meses após a emissão) *Não é requerido se não possuir
■Folha de pagamento/Holerite [Kyuyo meisai] (original, mais recente, criado em computador pessoal, é necessário constar o nome da empresa)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
※Se os documentos acima não comprovarem a elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp
Contrato empresarial
※Empresas listadas, empresas com capital de 100 milhões de ienes ou mais e empresas com as quais possuem transações no passado estão isentas da triagem/avaliação.
※Empresa regular (as empresas que estão no mercado há menos de dois anos e não pagaram impostos provavelmente não serão aprovadas).
■Certificado de Pagamento de Imposto Parte 1 [Nozei shomeisho sono ichi] (Se o valor do pagamento foi de 0 ienes no ano anterior, será necessária apresentar a Declaração de Renda [Son’eki keisansho] e o Balanço [Taishaku taishohyo] dos últimos dois anos).
■Cópia do registro da empresa [Tokibo tohon]
■Certificado do carimbo da empresa [Inkan shomeisho]
■ Documento de identidade do funcionário
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho] (difere entre pessoas físicas e jurídicas. Assine e carimbe o certificado de renda [shunyu shomeisho] na parte de trás do pedido de anexar o certificado de renda [shotoku shomeisho] da empresa)
■Mediation Application Form[Assen moshikomi sho]
※Certificado de Pagamento de Imposto Parte 1 [Nozei shomeisho sono ichi] é emitido pelo Imposto Nacional [Kokuzei Kyoku] do município onde a Notificação de Abertura de Negócios [Kaigyo todoke] foi enviada.
※É possível também efetuar o pagamento à vista
※É possível efetuar apenas 1 mês de depósito (*campanha)
※O seguinte procedimento será necessário caso o nome do contratado mude de pessoa jurídica para pessoa física durante o contrato:
①Motivo apropriado para alterar o nome do contratado
②O morador da UR não será retirado
③Um novo contrato será feito para que o indivíduo seja submetido à triagem/avaliação do inquilino e pague o depósito de segurança
※Se os documentos acima não comprovarem a elegibilidade, você não será qualificado para moradia. Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp
Recém-formado
■Cópia do diploma ou certificado do comunicado de graduação
■Aviso de Emprego [Sayo tsuchisho] ou Comprovante de emprego [Zaishoku shomeisho]
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
※Sono Mama wari (desconto) e U35 wari (desconto) podem ser aplicados. *campanha
※Se os documentos acima não servirem como prova de elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp
Autônomo
※Para autônomos, a renda empresarial tem que atingir os padrões de renda. Por favor, verifique o valor total no documento nº.12 – Valor da Renda e Certificado de Pagamento de Imposto parte 2 [Nozei shomeisho sono ni].
（Contrato de autônomo como “pessoa física”）
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Certificado de Pagamento de Imposto Declarado Parte 2 [Nozei shomeisho sono ni ](necessário renda anual acima do padrão requerido)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho] (você pode escolher de pessoa física ou jurídica)
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
（Contrato de autônomo como “pessoa jurídica”）
■Cartão de residência [juminhyo] do proprietário autônomo
■Certificado de Pagamento de Imposto Declarado Parte 2 [Nozei shomeisho sono ni ](necessário renda anual acima do padrão requerido)
■Certificado de carimbo [Inkan shomeisho] do autônomo.
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho] (você pode escolher de pessoa física ou jurídica)
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
※Certificado de Pagamento de Imposto Parte 2 [ Nozei shomeisho sono ni ] é emitido pela Agência Nacional de Impostos [ Kokuzei Kyoku ] do município onde a Notificação de Abertura de Negócios [ Kaigyo todoke ] foi submetida.
※Se os documentos acima não servirem como prova de elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp
Beneficiário da Assistência Social (Seikatsu Hogo Jukyusha)
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Certificado ou Beneficiário da Assistência Social [Seikatsu hogo jukyu shomeisho] (Necessário ao se mudar para a nova unidade administrativa)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
Teto limite do subsídio de aluguel na cidade de Nagoya
1 pessoa: até 37.000 ienes
2 pessoas: até 44.000 ienes
3-5 pessoas: até 48.000 ienes
※Se os documentos acima não servirem como prova de elegibilidade, você não será qualificado para moradia
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp
Desempregado
Pagamento à vista [ Ichiji barai ]
※Depósito (12 meses de aluguel), taxa de serviço, aluguel proporcional diário e taxa proporcional diário de serviço comum devem ser pagos antecipadamente.
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Formulário de inscrição de pagamento à vista
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
※Não é elegível para quarto compartilhado
※Sono Mama wari (desconto) e U35 wari (desconto) podem ser aplicados. *campanha
※O estacionamento também deve ser pago com um ano de antecedência.
※Se os documentos acima não servirem como prova de elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
Certificado de Poupança [Chochikugaku shomeisho]
※A poupança do requerente deve ser igual ou superior a 100 vezes a renda mensal. Um comprovante ou saldo, emitido pelo banco, deve ser apresentado.
※Leva cerca de 7 a 10 dias para emitir um certificado de poupança (comprovante de saldo), portanto, pedimos que o solicite antecipadamente. O prazo de inscrição pode ser prorrogado por vários dias.
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
■Certificado de poupança
※Não é elegível para quarto compartilhado
※Se os documentos acima não servirem como prova de elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp
Quarto compartilhado
（Contratante）
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Declaração Fiscal [Gensen choshu hyo] (mais recente, original)
■Certificado de Imposto de Residente Municipal/Certificado de Imposto de Residente da Prefeitura [Shiminzei kenminzei kazei shomeisho] ou Aviso de Imposto de Residente [jyuminzei kettei tsuchi sho] (válida até 3 meses após a emissão)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
（Coabitante）
■Residence Certificate [jumin hyo] (dated within 3 months, no omission, Individual Number[My number] not required, original)
■Declaração Fiscal [Gensen choshu hyo] (mais recente, original)
■Certificado de Imposto de Residente Municipal/Certificado de Imposto de Residente da Prefeitura [Shiminzei kenminzei kazei shomeisho] ou Aviso de Imposto de Residente [jyuminzei kettei tsuchi sho] (válida até 3 meses após a emissão)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
※O contratante e o coabitante devem cumprir metade do padrão de renda.
※Apenas 2 pessoas podem se inscrever para 2DK ou 2LDK e até 3 pessoas para 3DK ou 3LDK.
※Pagamento à vista ou comprovante de poupança são aplicáveis para este tipo de contrato.
※Alguns apartamentos não permitem o compartilhamento de quartos.
※Se os documentos acima não servirem como prova de elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp
Morando com cônjuge
※Inclui trabalho de meio-período
（Contratante)
■Certificado de Compromisso (Formato fornecido pela UR)
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Declaração Fiscal [Gensen choshu hyo] (mais recente, original)
■Certificado de Imposto de Residente Municipal/Certificado de Imposto de Residente da Prefeitura [Shiminzei kenminzei kazei shomeisho] ou Aviso de Imposto de Residente [jyuminzei kettei tsuchi sho] (válida até 3 meses após a emissão)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
（Cônjuge）
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
※Se os documentos acima não servirem como prova de elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp
Nenhuma das opções・Não atinge os padrões de renda
Ajuda financeira [Hokyu seido]
※É possível solicitar uma ajuda financeira se a renda do contratante for mais da metade do padrão de renda prescrito e o apoiador atender ao padrão de renda.
※Um “apoiador financeiro” tem que ser um parente que não mora com o contratado e não é o fiador.
（Contratante）
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Declaração Fiscal [Gensen choshu hyo] (mais recente, original)
■Certificado de Imposto de Residente Municipal/Certificado de Imposto de Residente da Prefeitura [Shiminzei kenminzei kazei shomeisho] ou Aviso de Imposto de Residente [jyuminzei kettei tsuchi sho] (válida até 3 meses após a emissão)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
（Apoiador financeiro）
■Preencher o certificado de financiamento do aluguel (renda mensal padrão) no formulário de inscrição.
■Carimbe o verso do formulário de inscrição com um carimbo registrado [Jitsuin]
■Certificado de carimbo [Inkan shomeisho] do apoiador financeiro
■Registro da família [Koseki tohon] (registro que pode confirmar o relacionamento com o contratado)
■Declaração Fiscal [Gensen choshu hyo] do financiador
※Sono Mama wari (Desconto) e U35 wari (Desconto) podem ser aplicados. *campanha
※Se os documentos acima não servirem como prova de elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
Aluguel compartilhado [Gasssan]
※O compartilhamento de aluguel [Gassan] pode ser usado se a renda do contratante for mais da metade do padrão de renda prescrito e a pessoa que divide o aluguel com o contratante (deve morar junto) atender ao padrão de renda.
※Uma “pessoa que divide o aluguel com o contratante” é um parente ou cônjuge e não é o fiador.
（Contratante）
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Declaração Fiscal [Gensen choshu hyo] (mais recente, original)
■Certificado de Imposto de Residente Municipal/Certificado de Imposto de Residente da Prefeitura [Shiminzei kenminzei kazei shomeisho] ou Aviso de Imposto de Residente [jyuminzei kettei tsuchi sho] (válida até 3 meses após a emissão)
■Formulário de inscrição [Moshikomi sho]
■Formulário de solicitação de mediação [Assen moshikomi sho]
（Coabitante）
■Cartão de residência [juminhyo] (válido até 3 meses após a emissão, sem omissão de dados, original, dado do My number não requerido)
■Declaração Fiscal [Gensen choshu hyo] (mais recente, original)
■Certificado de Imposto de Residente Municipal/Certificado de Imposto de Residente da Prefeitura [Shiminzei kenminzei kazei shomeisho] ou Aviso de Imposto de Residente [jyuminzei kettei tsuchi sho] (válida até 3 meses após a emissão)
※O Certificado de Residência [Jumin hyo] do contratante e da pessoa que divide o aluguel com o contratante devem conter o mesmo endereço.
※O contratante e a pessoa que divide o aluguel com o contratante cumprem metade do padrão de renda.
※Sono Mama wari (Desconto) e U35 wari (Desconto) podem ser aplicados. *campanha
※Se os documentos acima não servirem como prova de elegibilidade, você não será qualificado para moradia.
Pagamento à vista [Ichiji barai]
※O depósito de segurança (12 meses de aluguel), a taxa de serviço, aluguel proporcional diário e taxa de serviço proporcional diária devem ser pagos antecipadamente. ＜Saiba mais aqui＞
Certificado de poupança [Chochikugaku shomeisho]
※A poupança do requerente deve ser igual ou superior a 100 vezes a renda mensal. Um comprovante ou saldo, emitido pelo banco, deve ser apresentado.＜Saiba mais aqui＞
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp
Sono Mama Wari (Desconto)
O contrato pode ser feito se o contratante for dependente de uma criança menor de 18 anos, sobrinha, sobrinho, neto, etc., ou se o contratante provar que está grávida no momento da solicitação.
O período de aluguer será limitado a 3 anos, mas se a UR determinar que é possível recontratar, a UR irá informá-lo da recontratação.
※O contratado não pode se mudar da UR.
※Cartão de seguro saúde [Hokensho] é exigido no momento do contrato.
※O Manual de Saúde Materno-Infantil [Boshi kenko techo] é necessário se a contratante estiver grávida.
UR NAGOYA - ur-nagoya@is-house.co.jp